Uomini fummo, ed or siam' fatti sterpi We were men, but now we are made stocks.
. . . chè 'n la mente m' è fitta, e or m'accora, la cara e buona imagine paterna di voi quando nel mondo ad ora ad ora m'insegnavate come l'uom s'etterna. . . . for there is fixed in my mind, and now in my heart, the dear, good, fatherly image of you, when in the world time after time you taught me how a man might make himself immortal.
. . . parve di coloro che corrono a Verona il drappo verde per la campagna; e parve di costoro quegli che vince, non colui che perde . . . he looked like those who race at Verona for the Green Cloth, through the countryside; and of them he looked like the winner, not the loser.
